Deutsch-französischer Schüleraustausch Hugo-Ball-Gymnasium – Collège Jean Mermoz Chauffailles im Rahmen des Erasmus+ - Programms
Vom 1. bis 6. Februar 2026 besuchten uns nun schon zum zweiten Mal 14 Schülerinnen und Schüler und ihre beiden Lehrerinnen aus unserer Partnerschule in Burgund, dem Collège Jean Mermoz in Chauffailles. Auf deutscher Seite nahmen ebenfalls 14 Schülerinnen und Schüler der 8. und 9. Klassen an der Begegnung teil. Dieses Mal sollte das Thema „Medien“ im Mittelpunkt stehen.
Nachdem wir die Gäste am Sonntag Abend am Bahnhof abgeholt hatten und alle gut in ihren Gastfamilien angekommen waren, begann das Programm offiziell am Montag Morgen mit einer feierlichen Begrüßung, dem gegenseitigen Kennenlernen und einer Schulrallye. Nach der Teilnahme am Unterricht und einem gemeinsamen Mittagessen waren wir nachmittags zu Besuch bei der Pirmasenser Zeitung „Rheinpfalz“, wo wir viel darüber hörten, wie eine Zeitung gemacht wird und was die Arbeit eines Redakteurs ist.
Dienstags stand eine Tagesfahrt nach Mainz, der Stadt Gutenbergs, an. Nachdem wir bei einer deutsch-französischen Stadtrallye am Vormittag einiges über die Stadt Mainz und ihre Geschichte erfahren hatten, besuchten wir nachmittags das Gutenberg-Museum, wo wir gezeigt bekamen, wie eine alte Druckerpresse funktioniert und eine der weltberühmten Gutenberg-Bibeln bestaunen durften.
Mittwochs ging es dann um moderne Medien. Beim Besuch des Saarländischen Rundfunks in Saarbrücken lernten wir viel über Fernsehen, Radio und auch die Gefahren von Fake News. Wir durften ein Fernsehstudio besichtigen und waren sogar live in einer Radiosendung dabei. Nachmittags unternahmen wir dann noch einen kleinen Rundgang vor Ort und folgten der Tour „Historischer Halberg“.
Am nächsten Tag galt es dann, alle gewonnenen Erkenntnisse in ein Projekt umzusetzen. Die Schülerinnen und Schüler beschäftigten sich zusammen mit ihren Austauschpartnern mit verschiedenen Aspekten des Themas „Medien“ und erstellten dazu gemeinsam Plakate. Die hier auf deutsch begonnene Arbeit wird bei unserem Rückbesuch in Frankreich auf französisch fortgeführt werden.
Der Nachmittag stand allen zur freien Verfügung und wurde beispielsweise zu einem Besuch auf der Bowling-Bahn oder im Schwimmbad genutzt.
Freitags frühstückten wir dann noch einmal alle gemeinsam in der Jugendherberge. Danach ließen die Schülerinnen und Schüler im Stil der „Tagesschau“ in Form kurzer Videos die Woche auf deutsch und französisch Revue passieren. Nach kleinen Abschlussinterviews hieß es schließlich Abschied nehmen...aber nicht für lange, da wir im Juni unsere Austauschpartner in Burgund besuchen und unser gemeinsames Projekt fortsetzen werden. Wir freuen uns schon sehr darauf!
Insgesamt war es eine schöne und interessante Woche, in der wir viel erfahren und viel miteinander geredet und gearbeitet haben. Das ist wirklich etwas ganz Besonderes und man kann nur sagen Vive l'Europe et l'amitié franco-allemande!
Bilder und Text: Katharina Minakaran
